考古学家发现一座波斯国王墓，碑文翻译后，实

来源：中国科技翻译 【在线投稿】栏目：综合新闻时间：2021-06-17

作者:网站采编
关键词:
摘要：唐朝是个昌盛的朝代，也是个开放的朝代，而纵观历史上这些足够强盛的王朝，大都有一个共同点，那就是足够开放。当时，唐朝有百川之势，由于经济、文化、科技领域处于世界之巅

唐朝是个昌盛的朝代，也是个开放的朝代，而纵观历史上这些足够强盛的王朝，大都有一个共同点，那就是足够开放。

当时，唐朝有百川之势，由于经济、文化、科技领域处于世界之巅，使得唐朝附近的国家对其充满了向往。作为唐朝的国都，长安自然是吸引了无数外国人前来，为此唐朝还专门制定了歪果仁落户的相关政策。

不过虽说大多数国家甘愿做大唐的附属势力，但明眼人都知道，这些国家大都奔着好处去的，正是因为如此，里面不乏一些专做阳奉阴违的小国。

比如在上个世纪，我国考古专家在一次考古活动中，发现了一件奇怪的事，在一座古墓中，葬着一男一女，石碑上有两种文字，一种是汉字，一种是波斯文。

汉文写着，二人是夫妻关系，而专家对上面的波斯文研究翻译后，有了一个令人吃惊的发现，波斯文翻译过来说的是这两个人是父女关系。这就诡异了！

这是在1995年，考古学家们在西安发现的一座古墓。令人奇怪的是，这个墓志铭上不仅有着汉字，还有着波斯文，原来在当时，波斯与唐朝走的较近，故此也就不难理解了。

通过对汉字墓志铭的研究，专家们了解到埋葬在这里的是一位唐朝将军和他的妻子。然而，当专家们把这些波斯拓片打印在石碑上一点一点地翻译出来后，发现两者的内容完全不同，甚至连关系都是错误的。

汉字介绍，这名女子姓马，是将军的妻子，而波斯文则介绍，马氏是这位将军的女儿，二者说法不一，专家们有点被搞晕了。

接下来，专家们查阅了大量文件，最终发现将军有两个身份。他不仅是唐朝的将军，也是波斯国王，马氏不仅是他的妻子，也是他的女儿。换句话说，他娶了自己的女儿。

至于为什么？其实与波斯的文化风俗有着很大的关系。波斯的国教是拜火教，他们的习俗就是倡导近亲结婚，据说这样可以保持血脉纯正。

因为波斯臣属唐朝，再加上这种风俗没有得到唐朝的承认，所以这位波斯国王（唐朝将军）

为了不引起注意，就用了两种语言记载。如此，谜底也就解开了。

喜欢本文，别忘了点击关注哟！