华人女翻译卷入比尔盖茨离婚案，当事人:无瓜，

刚刚过去的这个五一假期间，最爆炸性的消息莫过于比尔·盖茨突然宣布离婚一事了。当大家还在讨论其亿万家产将被如何分割时，据环球时报，美国媒体福克斯新闻网却突然对一位给盖茨基金会担任过翻译的中国女子“Zhe Shelly Wang”(王喆)进行了报道，暗示盖茨离婚与这名中国女子有关。

不仅如此，社交媒体认证为“美国教授、资深程序员、物理博士”的社媒号“顾颖琼博士说天下”发布消息称:立此为证，从今天起，三个月内比尔·盖茨会再婚，娶一个华女为妻，一年后有混血宝宝。

很快，王喆便在微博上发帖回应了此事，表示这些说法是毫无依据的谣言。而这一消息也登上了微博热搜，并高居第二位。

中国女翻译卷入盖茨离婚事件

综合多方资料，王喆是比尔&梅琳达·盖茨基金会的翻译。她微博上的个人认证信息显示其出生于1985年。根据她在领英上的个人资料，她自2015年3月以来一直在该机构工作，同时还为多个机构担任翻译。

从2011年到2013年，她在蒙特雷国际研究所学习会议口译。期间，2012年9月，她第一次成为蒙特雷国际问题研究所的口译员，从而开启了专业翻译事业。除了为盖茨基金会担任口译外，她目前还为耶鲁管理学院和哈佛商学院担任同声传译。

在领英介绍中，她能说至少六种语言，包括中文、英语、西班牙语、法语、德语和日语，精通粤语、普通话和英语。她开过餐厅，还在钢琴和中国舞蹈编舞方面颇有造诣。王喆另外一个特别出彩的身份是美国一家航空公司的空姐。但“同传+空姐”的身份并没有让她止步于此，前两年她又去学习了飞行，已经考下了飞行执照。

值得注意的是，爆料一方顾颖琼也颇为“有名”，其最为知名的故事就是与贾跃亭的“交战”。公开资料显示，2017年7月，贾跃亭被顾颖琼在微信公众号中曝光过位于美国洛杉矶的豪宅等信息，贾跃亭向洛杉矶当地高院对顾颖琼发起诉讼，并向法院申请了针对顾的临时禁令。 北京时间2017年11月10日凌晨2时，位于美国华盛顿州西雅图市的金县高等法院举行听证会，审议贾跃亭申请的针对顾颖琼的临时禁令，这份禁令最终获得了法院批准。

2018年10月23日，顾颖琼在其微信公众号发布公开道歉信，称之前发表的、包括但不仅限于贾跃亭或其公司正在接受美国政府调查，贾跃亭曾将公司财产通过信托形式转移给家人等一系列内容为虚假言论，并向贾跃亭道歉。

当事人火速回应:无瓜，勿cue

5月5日凌晨，当事人王喆在其个人微博回复评论称:“是单身女青年就都要想办法给安排出去么。此地无瓜，早点休息”。

5日下午，王喆在微博再转发文章并表示，“本来觉得空穴来风会不攻自破，没想到越传越疯。好好的五一假期，能读多少本书呢，何必把时间浪费在毫无依据的谣言上。感谢大家在过去24小时里通过私信留言给予我的关心，帮我辟谣的朋友们，希望别因为此事破坏了假期好心情。最后，感谢李东雷老师的文章。无瓜，勿cue。”

回应中提到的“李东雷老师的文章”，为公众号“东雷老评”5月5日布的辟谣文章，作者自称是王喆前同事，并表示王喆是“一个非常干净的女孩，也是我挺佩服的一个人。我根本不相信她会去插足别人的婚姻”。

来源:微信号“东雷老评”

李东雷指出，这些年王喆一直给盖茨基金会做不同项目的口译工作，但她并不是盖茨的专职翻译。他猜测有些人是因为看到王喆在盖茨基金会的翻译工作照，发现她是一名华人美女，又是单身，就编造出一个“盖茨出轨华人美女”的八卦来吸引眼球。他们根本不在乎这样的谣言对于一个无辜女孩和家人的中伤。

财产分割后

梅琳达或将成世界第二女富豪

回到比尔·盖茨的财产分割一事上来。据卫报报道，梅琳达·盖茨在与比尔·盖茨离婚后，身家估计为730亿美元(约合人民币

文章来源：《中国科技翻译》 网址: http://www.zgkjfyzz.cn/zonghexinwen/2021/0508/633.html