外国语言文字论文_水利科技英语术语的特征及翻

文章目录

1 水利科技英语术语的词汇特征

1.1 专业词生僻化，普通词科技化

1.2 水利科技英语术语的构词特征

2 水利科技英语术语翻译的基本准则

2.1 巧用翻译方法与逻辑推理

    2.1.1 直译法和意译法

    2.1.2 语序转换法

    2.1.3 概念转换法

    2.1.4 音意兼译法

2.2 强化信息检索与专业咨询

3 结 语

文章摘要:水利科技术语是水利理论技术的核心,是国内外领域交流协作的要素,水利科技术语的翻译直接影响水利科技的传播。本文结合术语翻译实例,在分析总结水利科技术语词汇形式特征及构词特点的基础上,提出了水利科技术语翻译应遵循的两大基本原则:巧用翻译方法与强化信息检索。

文章关键词:

项目基金:《中国科技翻译》 网址: http://www.zgkjfyzz.cn/qikandaodu/2021/1118/843.html